close
這週末曉晴來 Warwick 找我玩，名義上是玩，但其實學校附近的幾個景點像沃威克城堡、莎士比亞的故鄉八年前我們來英國遊學的時候都去過了，所以實際上只是逛逛校園啦、再到沃威克鎮跟柯芬翠城裡去閒晃。
星期五傍晚，跟曉晴去超市買菜之後，做了三菜一湯：鹹酥蝦、開洋白菜、毛豆炒肉絲、銀魚菠菜蛋花湯。
曉晴炒的鹹酥蝦很好吃喔，其實我平常只有過年才會吃炒草蝦意思意思，因為嫌剝蝦殼麻煩。 (註:那上面的九層塔是我自己種的)
吃得實在太飽了，恐怕讓曉晴嚇到了，沒想到我平常居然晚餐都是這麼吃的。
星期六一大早，先是去逛校園，可惜那時天氣不佳，陰雨霏霏，到森林保育區沒看到兔子或松鼠，只有一堆毛色變差的鴛鴦。
後來，我們穿越400年中古世紀小徑到我們醫學院那邊去搭公車到 Leamington Spa，再轉搭公車到沃威克鎮。
本來這週是沃威克夏爾郡的藝文週，心想應該會看到很多市集表演吧，結果啥也沒看到，只有零星幾個擺攤而已。
我們後來就跑去城堡...的花園...隔著欄杆話當年。從照片中看得出來天氣時好時壞、時晴時雨：
回味夠了，我們倆又再坐公車「風塵噗噗」地跑到學校西北邊的柯芬翠城裡逛IKEA。
其實柯芬翠城有個動人但不淒美的笑話典故。
話說當年考文垂城主厲行苛政，課徵繁重的稅賦，讓居民苦不堪言。但城主的妻子 Lady Godiva (戈黛娃夫人) 是個好心人，就替城民求情，希望減輕稅率。沒想到大反派城主閣下居然冷冷的對他老婆說，除非她願意脫個精光、繞城一圈，他才要減稅。聰明的 Lady Godiva 沒其他辦法了，便吩咐全城的人，在某一天不得出家門，並且門窗要緊閉。到了那天，她果然光咚咚騎上最快的駿馬，繞城跑了一圈。所以城主就只好依約減稅。
到了 今日，柯芬翠市中心的廣場還佇立著 Lady Godiva 騎在馬上的銅像唷! 後人為了紀念她，市區隨處都能看到她的身影呢 (e.g.看板商標或是市徽)，就連比利時知名巧克力品牌 Godiva 的商標，典故也是出自此。
那麼為什麼要說是個笑話呢?
因為後人穿鑿附會捏造了一個「偷窺狂湯姆」(Peeping-Tom)出來，說他因為好奇偷看了 Lady Godiva，所以事後被考文垂城主弄瞎了。
"Peeping Tom" 也就成了英文裡的「偷窺狂」了。市中心也有一個 Peeping Tom 的雕像，訛傳是 Tom 當年住的地點。
不過這都沒有什麼好大作文章的...好笑的點其實在我帶曉晴去看的小報攤雜貨店。
從IKEA出來之後，因為沒吃到一鎊10顆的瑞典小肉丸有點意猶未盡，我們又跑去Sainsbury買義大利麵跟蕃茄麵醬，自己煮茄醬肉丸義大利麵。
所以今晚也是吃得很撐呢，雖然肉丸是冷凍的，但味道也不錯喔! 有客人來 我才認知到......我真的還蠻會吃的，因為其實下午四點的時候我們已經先吃過一個麥當勞德里堡了。
沒想到三天之中，天氣最好的是曉晴回去里茲的星期天，一整個出大太陽。而我們又再次見識到英國鐵路交通體制的混亂與不便民。
在這三天兩夜的行程中，因為曉晴對英國人事物新鮮的觀察力，讓我對又多紀錄了一些英國特有文化：
1. 英國的小黃瓜長得不像小黃瓜；長得像小黃瓜的那個，不是小黃瓜，而是一種叫 "courgette" 的「密生西葫蘆」。
2. 英國的茄子不是像台灣細細長長的那種，而有兩種，大而胖圓的叫 "aubergine"，像雞蛋般大小形狀的，顧名思義叫 "egg plant"
3. 英國賣的帶皮五花肉，豬鬃跟雞毛、魚鱗一樣，都沒有拔乾淨。
4. 稱為 "King prawn" 的 草蝦 有兩種，一種是綠的草蝦，一種是紅的草蝦；兩種價錢、名稱都一樣。 (shrimp 是小蝦仁)
5. 英國的三叉路口或是高速公路交流道附近多以小圓環區隔，以避免交通事故。
6. 英國的火車，通常星期天都沒有開跨區班次。
7. 到處都有世界大戰英雄紀念碑，不管有名或無名。
8. Campbell (坎貝爾大家族)是英國既有錢又有名的望族，但我們卻不知道他們家族成員到底有誰。 (西敏寺裡有一整區)
9. 在大馬路旁的連棟式住宅價位較低，雙拼住宅價位中等，若是靠近大馬路，但還有私人車道彎進去且被濃密樹林覆蓋住的獨棟、獨院住宅就是高級別墅。
10. 沃威克附近因為有羅馬時代流傳下來、維多利亞女王親臨的皇家溫泉(Royal Leaminton Spa 萊明頓澡堂)，適合養老、避暑、渡假，所以有很多老人公寓。
11. "Cheers!" 可以翻成：哈嘍，你好! 謝謝! 再會! 加油! 祝你有個美好的一天!
----
更多有關 Lady Godiva 的訊息，請查維基百科：http://0rz.tw/e24nM
星期五傍晚，跟曉晴去超市買菜之後，做了三菜一湯：鹹酥蝦、開洋白菜、毛豆炒肉絲、銀魚菠菜蛋花湯。
曉晴炒的鹹酥蝦很好吃喔，其實我平常只有過年才會吃炒草蝦意思意思，因為嫌剝蝦殼麻煩。 (註:那上面的九層塔是我自己種的)
吃得實在太飽了，恐怕讓曉晴嚇到了，沒想到我平常居然晚餐都是這麼吃的。
星期六一大早，先是去逛校園，可惜那時天氣不佳，陰雨霏霏，到森林保育區沒看到兔子或松鼠，只有一堆毛色變差的鴛鴦。
後來，我們穿越400年中古世紀小徑到我們醫學院那邊去搭公車到 Leamington Spa，再轉搭公車到沃威克鎮。
本來這週是沃威克夏爾郡的藝文週，心想應該會看到很多市集表演吧，結果啥也沒看到，只有零星幾個擺攤而已。
我們後來就跑去城堡...的花園...隔著欄杆話當年。從照片中看得出來天氣時好時壞、時晴時雨：
回味夠了，我們倆又再坐公車「風塵噗噗」地跑到學校西北邊的柯芬翠城裡逛IKEA。
其實柯芬翠城有個動人但不淒美的笑話典故。
話說當年考文垂城主厲行苛政，課徵繁重的稅賦，讓居民苦不堪言。但城主的妻子 Lady Godiva (戈黛娃夫人) 是個好心人，就替城民求情，希望減輕稅率。沒想到大反派城主閣下居然冷冷的對他老婆說，除非她願意脫個精光、繞城一圈，他才要減稅。聰明的 Lady Godiva 沒其他辦法了，便吩咐全城的人，在某一天不得出家門，並且門窗要緊閉。到了那天，她果然光咚咚騎上最快的駿馬，繞城跑了一圈。所以城主就只好依約減稅。
到了 今日，柯芬翠市中心的廣場還佇立著 Lady Godiva 騎在馬上的銅像唷! 後人為了紀念她，市區隨處都能看到她的身影呢 (e.g.看板商標或是市徽)，就連比利時知名巧克力品牌 Godiva 的商標，典故也是出自此。
那麼為什麼要說是個笑話呢?
因為後人穿鑿附會捏造了一個「偷窺狂湯姆」(Peeping-Tom)出來，說他因為好奇偷看了 Lady Godiva，所以事後被考文垂城主弄瞎了。
"Peeping Tom" 也就成了英文裡的「偷窺狂」了。市中心也有一個 Peeping Tom 的雕像，訛傳是 Tom 當年住的地點。
不過這都沒有什麼好大作文章的...好笑的點其實在我帶曉晴去看的小報攤雜貨店。
從IKEA出來之後，因為沒吃到一鎊10顆的瑞典小肉丸有點意猶未盡，我們又跑去Sainsbury買義大利麵跟蕃茄麵醬，自己煮茄醬肉丸義大利麵。
所以今晚也是吃得很撐呢，雖然肉丸是冷凍的，但味道也不錯喔! 有客人來 我才認知到......我真的還蠻會吃的，因為其實下午四點的時候我們已經先吃過一個麥當勞德里堡了。
沒想到三天之中，天氣最好的是曉晴回去里茲的星期天，一整個出大太陽。而我們又再次見識到英國鐵路交通體制的混亂與不便民。
在這三天兩夜的行程中，因為曉晴對英國人事物新鮮的觀察力，讓我對又多紀錄了一些英國特有文化：
1. 英國的小黃瓜長得不像小黃瓜；長得像小黃瓜的那個，不是小黃瓜，而是一種叫 "courgette" 的「密生西葫蘆」。
2. 英國的茄子不是像台灣細細長長的那種，而有兩種，大而胖圓的叫 "aubergine"，像雞蛋般大小形狀的，顧名思義叫 "egg plant"
3. 英國賣的帶皮五花肉，豬鬃跟雞毛、魚鱗一樣，都沒有拔乾淨。
4. 稱為 "King prawn" 的 草蝦 有兩種，一種是綠的草蝦，一種是紅的草蝦；兩種價錢、名稱都一樣。 (shrimp 是小蝦仁)
5. 英國的三叉路口或是高速公路交流道附近多以小圓環區隔，以避免交通事故。
6. 英國的火車，通常星期天都沒有開跨區班次。
7. 到處都有世界大戰英雄紀念碑，不管有名或無名。
8. Campbell (坎貝爾大家族)是英國既有錢又有名的望族，但我們卻不知道他們家族成員到底有誰。 (西敏寺裡有一整區)
9. 在大馬路旁的連棟式住宅價位較低，雙拼住宅價位中等，若是靠近大馬路，但還有私人車道彎進去且被濃密樹林覆蓋住的獨棟、獨院住宅就是高級別墅。
10. 沃威克附近因為有羅馬時代流傳下來、維多利亞女王親臨的皇家溫泉(Royal Leaminton Spa 萊明頓澡堂)，適合養老、避暑、渡假，所以有很多老人公寓。
11. "Cheers!" 可以翻成：哈嘍，你好! 謝謝! 再會! 加油! 祝你有個美好的一天!
----
更多有關 Lady Godiva 的訊息，請查維基百科：http://0rz.tw/e24nM
全站熱搜
留言列表
Gap Year~在華威的每一天 (5)
